由上海社会科学院宗教研究所所长晏可佳研究员翻译的《永恒回归的神话》，于2022年3月由上海书店出版社正式出版。
作为世界著名宗教史家，美国芝加哥大学教授米尔恰·伊利亚德在二战结束后至1955年，以法文写作出版了一系列宗教著作，包括《永恒回归的神话》、《宗教思想史》、《神圣的存在：比较宗教的范型》、《瑜伽：不死与自由》、《萨满教：古老的昏迷术》等。这系列著作几乎涵盖了20世纪所有宗教的重要研究领域，使他成为一名蜚声国际学术界的宗教史家。
本书以传统社会的古人和被打上犹太﹣基督教烙印的现代人对自我存在的不同认识入手，参考了数量惊人的古代文化习俗与学术研究著作，展现原始宗教文化的宗教表达和活动，分析理解其背后的哲学观念。伊利亚德认为，永恒回归的神话及永恒回归的模式，是一切宗教、仪式和神话的一个基本的主体和模式，是初民对宇宙自然和人类社会中一切循环变异现象的神话史概括和总结。理解“永恒回归”模式，有助于丰富我们对于人类存在位置的想象，也有助于为现代人摆脱身处历史时间的困境提供某种精神方案。