2024年12月3日上午，上海社会科学院宗教研究所在总部113会议室举办国际学术交流活动，邀请加拿大阿尔伯塔大学历史与古典及宗教学系原系主任、著名汉学家唐日安（Ryan Dunch）教授作题目为“文明互鉴视域下清末在华基督教传教士印刷文化的生产、流通与影响”的讲座。
唐日安首先介绍了他独立建设的“清末在华基督教传教士中文文献数据库”的整体情况和最新进展，并指出这些具有跨文化交流意义的历史文献，能够为今天理解一百多年前如何用汉语表述基督宗教中国化思想提供借鉴。其次，通过大量历史案例和特殊文献介绍了清末基督教传教士印刷的生产体系和具体技术，并借助多元化的相关出版物及书目梳理了此类文献的流通渠道和不同接受群体。唐日安教授最后指出此类出版物的部分重要文献在近代中西文化交流和西学东渐议题中得到学界充分研究，但仍包含有更多面向基层或边缘群体的文献未受到足够关注，可为理解百年前的文明互鉴细节及基督宗教中国化当代实践提供参考。
在评论和交流环节，评论人上海大学历史学系陶飞亚教授认为唐日安教授独立建设的文献书目数据库为中外学界推进相关研究提供极大的助力，讲座内容呈现了极为丰富的文献资源和深厚的理论水平，特别推荐在座听众仔细研读唐日安教授在耶鲁大学出版社出版的专著和理论文章《超越文化帝国主义：文化理论、基督教传教使团与全球现代性》。
上海大学历史学系刘义教授、杨卫华教授、潘致远博士后、上海图书馆历史文献中心副主任徐锦华副研究馆员、宗教史研究室主任罗琤助理研究员、南开大学历史学院陈拓助理研究员、上海音乐学院郭登杰老师等参与交流和提问，来自宗教研究所、历史研究所、中国学研究所的部分研究生旁听了此次学术讲座。此次活动由宗教研究所宗教史研究室和青年学术交流中心联合主办。
供稿人：李强