为进一步深化落实全球文明倡议，加强系统推进宗教中国化的理论研究，促进基督宗教艺术史与中西文明交流互鉴的学术拓展，共同强化青年学者队伍建设，上海社会科学院宗教研究所宗教史研究室于2026年5月25日下午在上海图书馆徐家汇藏书楼研讨室举办“宗教中国化与中西文明交流双重视域下的基督宗教艺术史研究”交流座谈暨青年学者工作坊。
上海社会科学院宗教研究所副所长佘凌副研究员在致辞中指出，基督宗教艺术在中国的发展史是一部中西文明相遇、对话与互鉴的生动画卷，本次工作坊的主题聚焦于“宗教中国化”与“中西文明交流”的双重变奏，具有鲜明的时代意义与学术价值，希望各位青年学者珍惜这次难得的机会，在交流中敢于争鸣，在批评中砥砺思想，共同推动基督宗教中国化艺术史研究的深化与拓展，并特别感谢上海图书馆为此次学术活动提供场地，让讨论和交流回到历史现场，感受中西文化汇通为徐家汇和上海这座城市带来的活力。合影环节后，与会人员集体参观“文明互鉴 石室珍藏——徐家汇藏书楼精品文献展”。
工作坊上半场主题为“近代京沪天主教宗教艺术品的生产、流通与文明交流互鉴”。西班牙马德里康普顿斯大学艺术史系葛蒙瑞（Manuel Parada Lopezde Corselas）副教授作题目为《近代京沪天主教景泰蓝生产工坊的跨文化影响》（Beijing and Shanghai Catholic Cloisonné Workshops and Their Inter-Cultural Impact）的引言报告，通过丰富的历史文献和实物图片展现了景泰蓝在中西文化交流和宗教中国化方面的物质沟通作用。在与谈环节，上海社会科学院历史研究所李乐助理研究员分享主题为《跨越文化疆界：重探辅仁大学天主教绘画的兴起与传播》的报告，详细探究了民国时期辅仁大学天主教绘画的中国化特色和影响。华东师范大学历史学系博士后任方圆分享了主题为《民国时期天主教美术作品的本地化表达》的报告，分析了民国时期天主教美术作品艺术表达的中国化内涵。在评议环节，上海图书馆历史文献中心近代部副主任黄薇研究馆员认为三位报告人的分享集中展现了近代北京和上海在宗教艺术方面促文明交流互鉴的具体实践，而上海图书馆学术交流中心西文古籍部主任周仁伟馆员则结合上半场交流主题重点介绍了徐家汇藏书楼收藏的相关历史文献。
工作坊下半场聚焦明清以来江南天主教的艺术创作与“文化汇通”。引言人上海大学上海美术学院油画系副主任李根副教授作题为《张充仁美术教育与创作研究》的报告，聚焦张充仁跨文化美学思想对哈定艺术创作的具体影响。在与谈环节，上海社会科学院历史研究所潘致远助理研究员作题为《张充仁与埃尔热：从上海到<蓝莲花>》的报告，呈现了张充仁与比利时艺术家埃尔热之间的友谊以及对近代中西文化汇通的具体影响。评议人上海社会科学院历史研究所副所长邵 建研究员认为此场报告借助艺术创作和艺术家之间的代际传承和私谊交往生动体现了文化汇通的鲜活面向，并指出相关研究还可进一步回应上海城市文化中江南文化与海派文化之间的关联。评议人上海图书馆历史文献中心副主任徐锦华副研究馆员则以其长年深耕江南文化历史文献的研究经验提供了更为具体的史料方向和方法心得。
在圆桌讨论环节，上海大学宗教与中国社会研究中心主任王皓副研究员、华东师范大学外语学院帅司阳副教授、上海社会科学院宗教研究所学术秘书及上海市宗教学会副秘书长张靓博士、上海社会科学院宗教研究所当代宗教研究室副主任赵博阳助理研究员等结合自身研究专长聚焦“跨文化视域下基督宗教中国化历史研究的文献与方法”进行充分交流和讨论。
最后，上海社会科学院宗教研究所晏可佳研究员进行学术总评。晏可佳研究员指出：此次学术活动回答了“文化交流的互鉴怎么才能发生”的问题，各位学者报告的中西宗教艺术方面交流诸多例证也生动还原了宗教交流的真实面貌；此外，相关主题讨论也是宗教研究的拓展，体现了宗教研究所学科建设的长远布局。
上海社会科学院宗教研究所宗教史研究室主任罗琤助理研究员及研究室成员史习隽副研究员、孔雁助理研究员、李辉助理研究员、李强助理研究员等分别主持各交流环节。在互动环节，宗教研究所部分硕士研究生就研究方法等向报告人提问。鉴于徐家汇藏书楼深厚的历史文化底蕴及其在中西文化交流史研究中的重要地位，此次活动于徐家汇藏书楼研讨室举办，旨在实现学术研讨与在地文化资源的深度融合，活动顺利开展得到上海图书馆党政办等相关部门的大力支持。
供稿人：李强